1
00:00:00,969 --> 00:00:03,006
אומרים לי
לתבואה שלך יש חולה.
2
00:00:03,006 --> 00:00:04,341
כֵּן. זו החיטה.
3
00:00:04,341 --> 00:00:06,479
נֶהְדָר.
והתבואה המושחתת?
4
00:00:06,479 --> 00:00:08,483
ובכן, חיטה היא דגן.
זהו זה.
5
00:00:08,483 --> 00:00:11,891
כֵּן. מַגְעִיל.
הפנים המכוערות של--
6
00:00:11,891 --> 00:00:13,193
- זו חיטה טובה.
- חיטה טובה.
7
00:00:13,193 --> 00:00:15,063
תן לי את החיטה הרעה.
8
00:00:15,063 --> 00:00:17,703
ובכן, בסדר, זה נראה--
אתה בטוח?
9
00:00:17,703 --> 00:00:19,038
ובכן, ברור שאתה כן.
10
00:00:19,038 --> 00:00:21,342
באופן מוזר
פנים שנראות טוב יותר
11
00:00:21,342 --> 00:00:24,182
של האויב החדש שלנו, מחלת התבואה.
12
00:00:24,182 --> 00:00:25,718
אנחנו עלייך, חתיך.
13
00:00:25,718 --> 00:00:29,526
בעיר הזאת אנחנו אוהבים תבואה
על אישיותו.
14
00:00:29,526 --> 00:00:31,329
[מחיאות כפיים ומלמולים]
תודה לך.
15
00:00:31,329 --> 00:00:32,933
אני נוסע לחווה הבאה עכשיו.
16
00:00:32,933 --> 00:00:34,235
ספר לי איך אני יכול לעזור.
17
00:00:34,235 --> 00:00:35,705
אני יכול לקבל את הקבב הזה?
- תגיד מה עכשיו?
18
00:00:35,705 --> 00:00:38,410
- הקבב. זה נראה נהדר.
- הכי טוב בעיר.
19
00:00:38,410 --> 00:00:40,848
בגלל זה תמיד יש
תור ארוך מאוד להשיג אחד,
20
00:00:40,848 --> 00:00:42,084
שהוא מכיר.
21
00:00:42,084 --> 00:00:43,822
שאלת איך אתה יכול לעזור.
22
00:00:43,822 --> 00:00:45,090
כן, עם החרפה.
23
00:00:45,090 --> 00:00:46,527
אני חקלאי רעב.
24
00:00:46,527 --> 00:00:48,831
בסדר, אבל אתה
צרבת תבואה רעבה,
25
00:00:48,831 --> 00:00:49,967
או שפשוט דילגת על ארוחת הבוקר?
26
00:00:49,967 --> 00:00:51,202
כי זה אני.
27
00:00:51,202 --> 00:00:53,641
ובכן, שאלת.
[המון ממלמל]
28
00:00:53,641 --> 00:00:54,776
[נאנח]
29
00:00:57,381 --> 00:00:59,084
אתה נהנה מזה?
כל כך טוב.
30
00:00:59,084 --> 00:01:01,223
שיתפתי את הקבב שלי.
מלך די טוב.
31
00:01:01,223 --> 00:01:03,193
אבל רק מזהיר את כולם,
אני מנשק טוב יותר את התחת
32
00:01:03,193 --> 00:01:05,030
עם בטן מלאה.
33
00:01:05,030 --> 00:01:07,969
[מוזיקה מיסטית אופטימית]
34
00:01:07,969 --> 00:01:15,317
♪ ♪
35
00:01:30,080 --> 00:01:32,118
- [צוחק]
- מה?
36
00:01:32,118 --> 00:01:34,254
פשוט לוקחת פנימה
האגרטלים המצחיקים של הבוקר.
37
00:01:34,254 --> 00:01:36,560
הבחור המטורף הזה כאן
אין לו אוכל,
38
00:01:36,560 --> 00:01:39,431
אבל אלוהים הגיע
לארוחת ערב, אז הוא יגמר...
39
00:01:39,431 --> 00:01:41,469
[צוחק]
מרתיח את אחיו שלו.
40
00:01:41,469 --> 00:01:43,206
אני חושב שיש לי
האגרטלים המצחיקים.
41
00:01:43,206 --> 00:01:44,910
יש לך
ההספדים, יקירי.
42
00:01:44,910 --> 00:01:46,145
צחוק נסוג.
43
00:01:46,145 --> 00:01:48,283
מישהו הרתיח בן אדם
בחיים האמיתיים?
44
00:01:48,283 --> 00:01:49,720
הם תפלים מספיק גולמיים.
45
00:01:49,720 --> 00:01:52,358
האם אני יכול לקבל את ההספדים?
הם נשמעים די מדהימים.
46
00:01:52,358 --> 00:01:54,596
מחלת התבואה הזאת צריכה להיות
שנקרא פגיעה בקריירה.
47
00:01:54,596 --> 00:01:57,034
זה הורג את המוניטין שלי
עם אנשים גוססים.
48
00:01:57,034 --> 00:01:58,737
אמא, אני שונאת לשאול
לעזרתך.
49
00:01:58,737 --> 00:02:01,911
- באמת? ולמה זה?
- אתה לא מועיל.
50
00:02:01,911 --> 00:02:03,013
אבל אתם לא חברים
51
00:02:03,013 --> 00:02:04,482
עם האלה
של חיטה ודגנים?
52
00:02:04,482 --> 00:02:07,823
אגב, כולם,
אותו דבר.
53
00:02:07,823 --> 00:02:09,893
דמטר זה חקלאות.
54
00:02:09,893 --> 00:02:11,062
בקושי הייתי קורא לנו חברים.
55
00:02:11,062 --> 00:02:13,768
יותר כמו טמבל.
56
00:02:13,768 --> 00:02:15,337
ממ, לא. התבלבל מזה.
57
00:02:15,337 --> 00:02:17,408
יריבויות אלמותיות
אי אפשר להסביר,
58
00:02:17,408 --> 00:02:19,445
כי הם מתעלים מהזמן.
59
00:02:19,445 --> 00:02:22,485
זאת אומרת, האישה חושבת
השאלתי את העגילים שלה.
60
00:02:22,485 --> 00:02:24,221
לפני כמה זמן
היא שאלה אותם ממני.
61
00:02:24,221 --> 00:02:25,491
הם שלי.
62
00:02:25,491 --> 00:02:27,929
בני תמותה צריכים חיטה, אמא.
אנחנו הולכים למות.
63
00:02:27,929 --> 00:02:29,265
אתה לא אוכל רק חיטה.
64
00:02:29,265 --> 00:02:30,735
שתה עוד בשר בקר.
65
00:02:30,836 --> 00:02:32,137
בָּקָר?
[נהמות]
66
00:02:32,137 --> 00:02:34,075
בשר בקר אוכל חיטה.
67
00:02:34,075 --> 00:02:36,145
אתה יכול להרגיש את זה
ברחוב?
68
00:02:36,145 --> 00:02:37,347
אז תן לי להבין את זה.
69
00:02:37,347 --> 00:02:40,956
בני אדם מגדלים מזון,
ואז להאכיל את האוכל שלהם
70
00:02:40,956 --> 00:02:42,458
לאוכל האחר שלהם?
71
00:02:42,458 --> 00:02:44,629
ואתה תוהה
למה אתה כל הזמן רעב.
72
00:02:44,629 --> 00:02:47,167
מדהים, לא היה לך
חבר לוחם,
73
00:02:47,167 --> 00:02:49,438
לגבי הגובה שלך,
חבש קסדה חד-קרן?
74
00:02:49,438 --> 00:02:51,109
אתה מתאר את פראק.
75
00:02:51,209 --> 00:02:53,179
והם לא חברים שלי.
הם האויב שלי.
76
00:02:53,179 --> 00:02:54,850
אה, נו,
אז אלו חדשות טובות.
77
00:02:54,850 --> 00:02:59,091
מה זה Prack the Unstoppable
עושה בהספדים?
78
00:02:59,091 --> 00:03:00,394
אממ, עוצרים?
79
00:03:00,394 --> 00:03:03,534
אה, נכון, זה... טוב.
80
00:03:03,534 --> 00:03:06,239
לעולם לא אבין
התגובה התמותה למוות,
81
00:03:06,239 --> 00:03:09,212
האירוע האחד שלא יכול
אולי יפתיע אותך.
82
00:03:09,212 --> 00:03:10,380
אמא, מחלת התבואה?
83
00:03:10,380 --> 00:03:12,050
תתן לי קצת מקום?
84
00:03:12,050 --> 00:03:13,219
אחותך באבל.
85
00:03:13,219 --> 00:03:14,890
פלאק מת.
- פראק.
86
00:03:14,890 --> 00:03:16,827
בקושי משנה עכשיו.
87
00:03:16,827 --> 00:03:19,833
[נהנה]
88
00:03:26,012 --> 00:03:27,247
בופ.
89
00:03:27,247 --> 00:03:30,120
בסדר, מה אנשים אומרים
לדברים האלה?
90
00:03:30,120 --> 00:03:32,257
דמטר, אלת הקציר,
91
00:03:32,257 --> 00:03:34,596
אני נותן לך עז מאוד כבדה
92
00:03:34,596 --> 00:03:37,234
ושלוש השנים הנותרות שלי
של גב טוב.
93
00:03:37,234 --> 00:03:39,540
יש לי עיר לראות מתה.
94
00:03:39,540 --> 00:03:41,510
תודה מראש על...
[מפוצץ פטל]
95
00:03:41,510 --> 00:03:43,948
- אתה מוזמן.
- אה! אה.
96
00:03:44,048 --> 00:03:46,052
אתה - אתה באמת כאן?
97
00:03:46,052 --> 00:03:47,488
אני פראייר של עז מתה.
98
00:03:47,488 --> 00:03:49,157
הו, אני די עצבני,
99
00:03:49,157 --> 00:03:51,062
אז פשוט נתתי את זה
קערת יין.
100
00:03:51,062 --> 00:03:53,433
[עז מפעפעת]
101
00:03:53,433 --> 00:03:55,270
סליחה.
אם זה נחשב, אני מבטיח
102
00:03:55,270 --> 00:03:56,907
החיים של העז הזה נהרסו.
103
00:03:56,907 --> 00:04:00,246
אל תספר לאף אחד,
אבל האלים לא באמת עושים זאת
104
00:04:00,246 --> 00:04:01,917
כל דבר עם הקורבנות.
105
00:04:01,917 --> 00:04:02,786
אני מבין.
106
00:04:02,886 --> 00:04:04,455
אתה רק רוצה בני אדם
להעריך את הזמן שלך,
107
00:04:04,455 --> 00:04:06,994
ובני אדם רק מעריכים
על מה אנחנו משלמים.
108
00:04:06,994 --> 00:04:08,029
צִינִי.
109
00:04:08,029 --> 00:04:09,331
מלא תובנה.
110
00:04:09,331 --> 00:04:10,601
יש לי אלילה
במשפחה.
111
00:04:10,601 --> 00:04:13,006
גדל קרוב מדי לקסם.
112
00:04:13,006 --> 00:04:14,175
דליריה.
113
00:04:14,175 --> 00:04:15,344
אתה בדיוק כמוה.
114
00:04:15,344 --> 00:04:16,714
הו, טוב.
115
00:04:16,714 --> 00:04:18,684
האם יש לך
פגיון קורבן שימושי,
116
00:04:18,684 --> 00:04:20,487
או שאני צריך פשוט לזנק
מהגג?
117
00:04:20,487 --> 00:04:22,124
[מצחקק]
עצור.
118
00:04:22,124 --> 00:04:23,627
איך היא?
אתה מכיר את אמא.
119
00:04:23,627 --> 00:04:25,497
ואמא לא יודעת
אני כאן.
120
00:04:25,497 --> 00:04:27,936
מובן.
למה העיר שלך גוססת?
121
00:04:27,936 --> 00:04:30,307
אתה באמת לא יודע?
כמה זמן יש לך?
122
00:04:30,307 --> 00:04:32,477
בשבילך? הַרבֵּה.
123
00:04:32,477 --> 00:04:35,317
אני אוהב את הזר הזה
של שנאה עצמית וביטחון עצמי.
124
00:04:35,317 --> 00:04:36,953
ואז הייתי רוצה
לביטחון עצמי
125
00:04:36,953 --> 00:04:40,962
ואומר לך בשנאה עצמית
על דגן חולה.
126
00:04:40,962 --> 00:04:42,331
אוי.
127
00:04:42,331 --> 00:04:44,670
תְסִיסָה! האם תרצה אחד?
128
00:04:44,670 --> 00:04:47,207
בדרך כלל אף פעם לא בעבודה,
אבל אני חושב שזה יצליח
129
00:04:47,207 --> 00:04:48,276
העז יותר נוח.
130
00:04:48,276 --> 00:04:50,013
[גדי עזים]
131
00:04:50,013 --> 00:04:52,318
[דלת משקשקת]
132
00:04:52,318 --> 00:04:53,353
[דלת נטרקת]
133
00:04:53,353 --> 00:04:54,355
הדלת שלך תקועה.
134
00:04:54,355 --> 00:04:55,791
זה נקרא מנעול.
135
00:04:55,791 --> 00:04:57,596
לא עובד.
אני רוצה לנסוע להאדס.
136
00:04:57,596 --> 00:04:58,597
אתה בדרך.
137
00:04:58,597 --> 00:05:00,968
אני רוצה ללכת לפני שאמות
138
00:05:00,968 --> 00:05:02,104
ואז לחזור.
139
00:05:02,104 --> 00:05:03,306
זאת סיציליה.
140
00:05:03,306 --> 00:05:05,945
אתה מבין שפרק מת
מעקיצת דבורה?
141
00:05:06,046 --> 00:05:07,148
זה לא יכול לקרות.
142
00:05:07,148 --> 00:05:09,251
פראק מת כשאני הורג אותם.
143
00:05:09,251 --> 00:05:10,654
אני חכם מדי
שיבעטו לי בתחת
144
00:05:10,755 --> 00:05:14,228
על ידי שאילת שאלה אחת
על מערכת היחסים הזו של פראק.
145
00:05:14,228 --> 00:05:16,199
איזה שאלות
אולי יש לך?
146
00:05:16,199 --> 00:05:17,569
האם פראק הוא גבר או אישה?
147
00:05:17,669 --> 00:05:19,071
- [נהמות]
- [גניחות]
148
00:05:19,071 --> 00:05:21,242
אני ממש טיפש לפעמים.
149
00:05:21,242 --> 00:05:22,879
מגדר לא אומר כלום
ללוחם.
150
00:05:22,879 --> 00:05:25,684
התפקיד שלי הוא להילחם בפראק,
לא להסביר אותם.
151
00:05:25,684 --> 00:05:28,524
ואני יודע שאתה יכול לעזור לי
כי כשהיינו בני נוער,
152
00:05:28,524 --> 00:05:30,393
אף פעם לא תשתוק לגבי האדס.
153
00:05:30,393 --> 00:05:32,431
זה חצי מהסיבה
לא הצלחת להשתכב.
154
00:05:32,431 --> 00:05:33,567
מה היה החצי השני?
155
00:05:33,567 --> 00:05:36,072
אהה! בסדר, בסדר, בסדר.
156
00:05:36,072 --> 00:05:38,409
אני חושב שאני יכול... להרעיל אותך?
157
00:05:38,409 --> 00:05:39,412
אוף!
[מתנשפים]
158
00:05:39,412 --> 00:05:40,915
כל מה שהייתי צריך לשמוע.
159
00:05:40,915 --> 00:05:42,519
[שניהם צוחקים]
160
00:05:42,519 --> 00:05:44,388
סליחה. איפה הייתי?
161
00:05:44,388 --> 00:05:46,092
הו, האנשים שלך רעבים.
162
00:05:46,092 --> 00:05:47,194
כן, רעב.
163
00:05:47,194 --> 00:05:48,363
ובכן, הבנתם את הרעיון.
164
00:05:48,363 --> 00:05:49,464
ממממ, אני כן.
165
00:05:49,464 --> 00:05:51,369
כאב על התבואה.
לא היה לי מושג.
166
00:05:51,369 --> 00:05:53,339
זה ייעלם עד הבוקר.
תודה לך.
167
00:05:53,339 --> 00:05:55,711
זה היה יום שמשנה חיים
בשבילי, דמטר.
168
00:05:55,711 --> 00:05:58,283
הרסת כל דעה קדומה
היה לי על אלים.
169
00:05:58,283 --> 00:05:59,986
הו, שמור אותם.
170
00:05:59,986 --> 00:06:01,189
אני יוצא דופן.
171
00:06:01,189 --> 00:06:03,293
זה אנדרסטייטמנט.
172
00:06:03,293 --> 00:06:04,428
[מגמגמים]
173
00:06:04,428 --> 00:06:06,332
אתה צריך לתת לי
לגמול לך על זה,
174
00:06:06,332 --> 00:06:08,336
כמו, עם ארוחת צהריים או משהו.
175
00:06:08,336 --> 00:06:10,574
אתה מזמין אותי לצאת?
176
00:06:10,574 --> 00:06:12,579
- אה...
- אשמח לזה.
177
00:06:12,579 --> 00:06:13,780
כֵּן!
178
00:06:15,183 --> 00:06:18,824
יש לי דייט עם אלילה.
179
00:06:18,824 --> 00:06:21,897
♪ יש לי דייט
עם אלילה ♪
180
00:06:21,897 --> 00:06:24,902
אהה!
181
00:06:28,210 --> 00:06:29,244
אוף!
182
00:06:29,244 --> 00:06:30,413
אתה בסדר, בנאדם?
183
00:06:30,413 --> 00:06:32,217
כן, אני בסדר.
184
00:06:32,217 --> 00:06:33,352
יש לי דייט עם אלילה.
185
00:06:33,352 --> 00:06:34,454
הו, זה נחמד.
186
00:06:34,454 --> 00:06:36,660
אשתי מתה.
- אה. אני כל כך מצטער.
187
00:06:36,760 --> 00:06:38,096
כן, אני, אה, יצאתי לטייל,
188
00:06:38,096 --> 00:06:40,535
כי אני לא יכול לנקות
הארון שלה בלי לבכות,
189
00:06:40,535 --> 00:06:42,605
אז מניח שיש לנו
יומיים שונים.
190
00:06:42,605 --> 00:06:44,742
אבל, אתה יודע,
תודה שהיית מספיק דביק
191
00:06:44,742 --> 00:06:46,613
להתפאר בשלך.
- אהה!
192
00:06:46,613 --> 00:06:48,951
ותודה לך
על היציאה למתקפה,
193
00:06:48,951 --> 00:06:51,623
כי עכשיו אין לי
להרגיש רע ש...
194
00:06:51,623 --> 00:06:54,963
♪ יש לי דייט
עם אלילה ♪
195
00:06:54,963 --> 00:06:59,405
♪ ואלילה
יש איתי דייט ♪
196
00:06:59,405 --> 00:07:01,676
♪ זין שיפוטי ♪
197
00:07:01,676 --> 00:07:03,279
ראית את החיטה?
198
00:07:03,279 --> 00:07:04,481
זה בריא.
199
00:07:04,481 --> 00:07:05,552
יותר מבריאה.
200
00:07:05,552 --> 00:07:07,187
מַברִיק.
- [שיעול]
201
00:07:07,187 --> 00:07:08,489
זו הייתה העבודה שלך, אהובי?
202
00:07:08,489 --> 00:07:09,926
הצלת את העיר של הילד שלנו?
203
00:07:09,926 --> 00:07:12,699
לא אומר שעשיתי,
לא אומר שלא.
204
00:07:12,699 --> 00:07:14,434
אבל אם עשיתי זאת, אתה מוזמן.
205
00:07:14,434 --> 00:07:15,904
אז אני מאמין
הרווחתי יום חופש.
206
00:07:15,904 --> 00:07:17,775
ננסה לכסות
המשמרת שלך.
207
00:07:17,775 --> 00:07:19,613
[מצחקק]
אתה חייב לאהוב אותה.
208
00:07:19,613 --> 00:07:21,550
לא, זה רק אתה.
209
00:07:21,550 --> 00:07:23,621
[לוחש]
אבא, הלכתי לראות את דמטר.
210
00:07:23,621 --> 00:07:25,858
- אה?
היא תיקנה את התבואה.
211
00:07:25,858 --> 00:07:29,132
- הו!
- ואני ביקשתי ממנה לצאת.
212
00:07:29,132 --> 00:07:30,300
- מה?
-שששששש.
213
00:07:30,300 --> 00:07:32,838
גיבור! בן, אתה גיבור.
214
00:07:32,838 --> 00:07:34,441
אתה אפילו לא יודע
מה שהיא אמרה.
215
00:07:34,441 --> 00:07:36,179
- למי אכפת?
- היא אמרה שכן.
216
00:07:36,179 --> 00:07:37,481
אכפת לי! פרטים.
217
00:07:37,481 --> 00:07:38,717
- אין כאלה.
- תמציא אותם.
218
00:07:38,717 --> 00:07:40,521
- זה ילדותי.
- אני ילדותי.
219
00:07:40,521 --> 00:07:42,659
אבא נזקק דיטי.
אבא נזקק דיטי.
220
00:07:42,659 --> 00:07:44,394
אנחנו הולכים לארוחת צהריים.
נראה איך זה ילך.
221
00:07:44,394 --> 00:07:45,397
זה כל מה שיש לי.
222
00:07:45,397 --> 00:07:46,432
זה כל מה שאתה רוצה.
223
00:07:46,432 --> 00:07:48,303
הבן שלי במועדון.
224
00:07:48,303 --> 00:07:49,640
לא משנה
מה קורה עכשיו,
225
00:07:49,640 --> 00:07:51,776
גם אם תמות
בדרך לפגוש אותה,
226
00:07:51,876 --> 00:07:55,149
שאתה יכול
אם אמא שלך תגלה.
227
00:07:55,149 --> 00:07:59,124
הו, היא תבין את זה
כעבירה קוסמית.
228
00:07:59,124 --> 00:08:00,294
חצית גבול.
229
00:08:00,294 --> 00:08:01,495
אבל אני במועדון!
230
00:08:01,495 --> 00:08:02,665
אין מועדון לזה.
231
00:08:02,665 --> 00:08:04,402
אמא שלך ביציאה
איתה,
232
00:08:04,402 --> 00:08:06,239
ואתה הולך--איכס!
233
00:08:06,239 --> 00:08:07,308
היית גאה!
234
00:08:07,308 --> 00:08:08,911
אני עדיין כזה. ומפוחדת.
235
00:08:08,911 --> 00:08:11,415
ולמעננו,
אני אכחיש
236
00:08:11,516 --> 00:08:14,121
השיחה הזו
קרה אי פעם.
237
00:08:14,121 --> 00:08:15,891
בהצלחה רבה.
238
00:08:17,862 --> 00:08:20,033
כל מי שחלש ממך
ימות מזה,
239
00:08:20,033 --> 00:08:22,270
אבל אם יש לך מזל
ואתה מקשיב לי--
240
00:08:22,270 --> 00:08:23,541
אני לא מפחד.
241
00:08:23,541 --> 00:08:25,410
זה לא פחד זה
ישאיר אותך בהאדס.
242
00:08:25,410 --> 00:08:26,446
זו בורות.
243
00:08:26,446 --> 00:08:28,551
זה החלקים של עצמנו
שאנחנו לא מקבלים
244
00:08:28,551 --> 00:08:31,489
שהאדס מקבל,
וזה תלוי על--
245
00:08:31,489 --> 00:08:33,159
מרתק.
[לגימה]
246
00:08:33,159 --> 00:08:34,328
לא!
247
00:08:34,328 --> 00:08:36,332
זה לוגם רעל.
248
00:08:36,332 --> 00:08:39,338
[מוזיקה מיסטית]
249
00:08:39,338 --> 00:08:44,247
♪ ♪
250
00:08:45,250 --> 00:08:46,586
וואו.
251
00:08:46,686 --> 00:08:49,692
האדס מבאס.
252
00:08:53,601 --> 00:08:54,636
- היי.
- היי.
253
00:08:54,636 --> 00:08:56,974
אני מתרגש לארוחת צהריים.
254
00:08:56,974 --> 00:08:58,143
גם אני.
255
00:08:58,143 --> 00:09:00,080
לארוחת צהריים.
256
00:09:00,080 --> 00:09:03,085
[שניהם נאנחים]
257
00:09:05,290 --> 00:09:07,261
האם זה בכלל חילול קודש?
258
00:09:07,261 --> 00:09:08,664
כֵּן. תחלל אותי.
259
00:09:08,664 --> 00:09:10,199
בפקודתך.
260
00:09:16,378 --> 00:09:17,347
מה אתה רואה?
261
00:09:17,347 --> 00:09:18,684
[באופן חד]
חבורה של דברים.
262
00:09:18,684 --> 00:09:20,286
זה לא עוזר לי.
263
00:09:20,286 --> 00:09:21,222
חפשו נהר.
264
00:09:21,222 --> 00:09:22,257
האם יש נהר?
- כן.
265
00:09:22,357 --> 00:09:24,829
אם טיפה אחת
של הנהר הזה נוגע בך,
266
00:09:24,829 --> 00:09:26,065
אתה תשכח כל חייך
267
00:09:26,065 --> 00:09:28,269
ולשוטט בין הגדות
כמו סנוק.
268
00:09:28,269 --> 00:09:29,640
האם אתה רואה סנוקס?
269
00:09:29,640 --> 00:09:30,875
אין שום דבר מלבד.
270
00:09:30,875 --> 00:09:32,244
- מי אני?
- מה הקטע עם עסקאות?
271
00:09:32,244 --> 00:09:33,446
למה אני כאן?
272
00:09:33,547 --> 00:09:35,818
תזיז את זה, סנוקס.
עכשיו מה?
273
00:09:35,818 --> 00:09:37,822
אתה רוצה למצוא את המעבורת,
אלא הבחור על המעבורת
274
00:09:37,822 --> 00:09:39,626
מאפשר לך לעבור רק
אם אתה מת,
275
00:09:39,626 --> 00:09:41,395
אז תסתכל מסביב
לכל מי שמת
276
00:09:41,395 --> 00:09:43,199
עם כל סוג של מכולה.
277
00:09:43,199 --> 00:09:44,569
אה!
278
00:09:44,569 --> 00:09:46,105
אתה מת? בְּסֵדֶר.
279
00:09:46,105 --> 00:09:47,474
אתה מת? לָלֶכֶת.
280
00:09:47,474 --> 00:09:49,378
היי! אתה ממש מת.
281
00:09:49,378 --> 00:09:51,248
אתה מת? אוקיי, ניסיון נחמד.
282
00:09:51,248 --> 00:09:52,552
ברור חי.
283
00:09:52,552 --> 00:09:54,488
מה קרה? מה אני עושה?
284
00:09:54,488 --> 00:09:55,490
דיברת עם הבחור הזה.
285
00:09:55,490 --> 00:09:56,660
- על מה?
- ציפורים.
286
00:09:56,660 --> 00:09:57,929
מה אתה רוצה לדעת
על ציפורים?
287
00:09:57,929 --> 00:10:00,834
- מה הם?
- למה אתה שואל אותי?
288
00:10:02,772 --> 00:10:04,475
כולם שימו לב לצעד שלכם.
289
00:10:04,475 --> 00:10:05,778
חוץ ממך.
- מי אני?
290
00:10:05,778 --> 00:10:07,380
אתה איש הסירה.
291
00:10:07,380 --> 00:10:08,617
לא רע.
292
00:10:08,717 --> 00:10:10,788
ואתה כן?
ההורים שלך.
293
00:10:10,788 --> 00:10:13,259
לא פלא שאני דפוק.
294
00:10:13,259 --> 00:10:14,428
איש סירה.
295
00:10:14,428 --> 00:10:16,867
[מוזיקה דרמטית]
- פראק!
296
00:10:16,867 --> 00:10:18,335
לקח לך מספיק זמן.
297
00:10:18,335 --> 00:10:19,405
[צעקות]
298
00:10:19,506 --> 00:10:21,576
אין לי כבוד כאן למטה!
299
00:10:21,576 --> 00:10:22,778
[נהמה]
300
00:10:22,778 --> 00:10:24,750
נתת לדבורה להרוג אותך?
301
00:10:24,750 --> 00:10:27,855
יש לי אלרגיות!
302
00:10:28,824 --> 00:10:29,993
מצאת את פראק?
303
00:10:30,093 --> 00:10:32,163
כן,
ואני בועט להם בתחת.
304
00:10:32,264 --> 00:10:35,170
[מוזיקה רומנטית]
305
00:10:35,170 --> 00:10:36,472
♪ ♪
306
00:10:36,472 --> 00:10:38,744
[נאנח] ארוחת הצהריים הטובה ביותר אי פעם.
307
00:10:38,744 --> 00:10:41,348
בפעם הבאה, נשיג אוכל.
308
00:10:41,348 --> 00:10:43,687
אני רוצה לתת לך משהו.
309
00:10:43,787 --> 00:10:45,858
זה יפה.
האם זו חיטה?
310
00:10:45,858 --> 00:10:48,195
זו חיטה, יש שיבולת שועל,
אורז, תירס, שעורה,
311
00:10:48,195 --> 00:10:52,571
סורגום, שיפון ודוחן.
שמונת גרגירי הדגנים האמיתיים.
312
00:10:52,672 --> 00:10:55,678
אני מבטיחה לעולם לא לאכול
הצמיד הזה.
313
00:10:55,678 --> 00:10:57,815
אני יכול לראות אותך מחר?
- הייתי רוצה את זה.
314
00:10:57,815 --> 00:10:59,986
כשאתה עף משם,
אתה צועק משהו?
315
00:10:59,986 --> 00:11:01,857
כאילו מה?
"חַקלָאוּת"?
316
00:11:01,857 --> 00:11:03,293
אין תשובות שגויות.
317
00:11:03,293 --> 00:11:04,327
מה דעתך על זה?
318
00:11:04,427 --> 00:11:06,567
קינואה!
319
00:11:06,567 --> 00:11:08,537
קינואה.
320
00:11:08,537 --> 00:11:10,741
♪ אני מאוהב, שיר אהבה ♪
321
00:11:10,741 --> 00:11:13,647
♪ אני מאוהב,
שיר אהבה ♪
322
00:11:13,647 --> 00:11:15,551
♪ אני מאוהב ♪
323
00:11:15,551 --> 00:11:17,153
♪ סקס ♪
- זונה!
324
00:11:17,153 --> 00:11:19,224
אה! מה אתה עושה?
הו, אלוהים.
325
00:11:19,224 --> 00:11:21,763
כמה זמן חשבת
אתה יכול לעשות את זה?
326
00:11:21,763 --> 00:11:24,201
- מה לעשות?
הו, עכשיו אתה אסטרטגי.
327
00:11:24,201 --> 00:11:27,307
היא פשוט צעקה, "קינואה!"
מהגג.
328
00:11:27,307 --> 00:11:30,213
לא עשיתי שום דבר רע, וזה
אין שום קשר אליך.
329
00:11:30,213 --> 00:11:33,453
אין מה לסלוח לי
לצחקוק אלוהי אחד.
330
00:11:33,453 --> 00:11:35,625
[מהדהד]
הא!
331
00:11:35,625 --> 00:11:36,927
[משששש]
332
00:11:36,927 --> 00:11:40,166
[גבר משתעל]
[תינוק בוכה]
333
00:11:40,166 --> 00:11:43,039
אז זה סתם מזל מטומטם
ששכבת עם אלילה
334
00:11:43,039 --> 00:11:45,376
אמרתי לך
לא דיברתי עם?
335
00:11:45,376 --> 00:11:47,380
זה מזל מטומטם
כשאני שוכב עם מישהו.
336
00:11:47,380 --> 00:11:49,986
היא אל החקלאות.
החיטה שלנו הייתה גרועה.
337
00:11:49,986 --> 00:11:52,591
התפללתי אליה, ודברים
סתם, אתה יודע--
338
00:11:52,591 --> 00:11:54,596
אוף! בארף! לְהַקִיא!
339
00:11:54,596 --> 00:11:56,567
אל תלכי איתי
דרך החיבור שלך.
340
00:11:56,567 --> 00:11:57,668
אני לא רוצה לשמוע את זה.
341
00:11:57,668 --> 00:11:59,038
אני לא רוצה
לספר לך על זה.
342
00:11:59,038 --> 00:12:01,576
תאמין לי, בשום שלב
במהלך הזמן שלי עם דמטר
343
00:12:01,576 --> 00:12:03,078
האם אתה חושב על מישהו?
אלא שלך.
344
00:12:03,078 --> 00:12:05,550
אני מאמין
אתה כזה תמים, אבל--
345
00:12:05,550 --> 00:12:07,655
- אבל?
- האם אני חייב לומר את זה?
346
00:12:07,655 --> 00:12:10,862
היא חוזרת אליי
עבור העגילים.
347
00:12:10,862 --> 00:12:13,600
נולדת כל כך משוגע?
348
00:12:13,600 --> 00:12:15,938
מהו מיתוס הבריאה שלך,
אמא?
349
00:12:15,938 --> 00:12:18,910
האם אבא שלך היה נהר
שהתחתנה עם הר געש,
350
00:12:18,910 --> 00:12:20,781
וירית למעלה
וחבטת בראשך
351
00:12:20,781 --> 00:12:22,819
נגד כל כוכב בשמיים?
352
00:12:22,819 --> 00:12:25,891
בגלל זה יש לנו חורף
ואתה מטורף?
353
00:12:25,891 --> 00:12:28,229
כי עכשיו כשנפגשתי
אלה שפויה,
354
00:12:28,229 --> 00:12:31,636
אני חייב לדעת,
מה התירוץ שלך
355
00:12:31,636 --> 00:12:33,038
- מה זה?
- אתה אוהב?
356
00:12:33,038 --> 00:12:34,909
זה עשוי
משעוות דבורים מיוחדת,
357
00:12:34,909 --> 00:12:36,947
אף אחד מהם אינו שלך.
358
00:12:36,947 --> 00:12:38,149
היא נתנה לך את זה?
359
00:12:38,149 --> 00:12:40,252
אתה הולך
להרוס גם את זה?
360
00:12:40,252 --> 00:12:41,488
לא, זה נחמד.
361
00:12:41,488 --> 00:12:42,692
והיא נחמדה.
362
00:12:42,692 --> 00:12:44,529
אתה צודק.
לא עשית שום דבר רע.
363
00:12:44,529 --> 00:12:45,931
אתה פשוט מאוהב.
364
00:12:45,931 --> 00:12:47,602
והיא כנראה לא
זוכר שגנבתי לה את העגילים.
365
00:12:47,602 --> 00:12:48,870
מעולם לא אמרתי את המילה אהבה.
366
00:12:48,870 --> 00:12:50,908
אבל מה - רגע.
גנבו לה את העגילים?
367
00:12:50,908 --> 00:12:52,377
הו, עזוב את זה.
זה לא על זה.
368
00:12:52,377 --> 00:12:54,949
ואני מכיר את השינוי הפתאומי שלי
הטון מבלבל,
369
00:12:54,949 --> 00:12:56,753
וכשאני עוזב, אתה הולך
לפזול אל הדלת
370
00:12:56,753 --> 00:12:58,690
תוהה מה אני זומם,
אבל אני כן.
371
00:12:58,690 --> 00:12:59,826
יש לך את ברכתי.
372
00:12:59,826 --> 00:13:01,328
לילה טוב.
373
00:13:02,765 --> 00:13:05,704
[שניהם צועקים]
374
00:13:05,704 --> 00:13:07,842
[מוזיקה דרמטית]
375
00:13:07,842 --> 00:13:10,313
היי. רק עושה צ'ק אין.
376
00:13:10,313 --> 00:13:11,549
לא עכשיו!
377
00:13:11,549 --> 00:13:13,554
אמרת "לא עכשיו" אתמול!
378
00:13:13,554 --> 00:13:15,758
התכוונתי לזה גם אז.
379
00:13:15,758 --> 00:13:17,962
- עם מי אתה מדבר?
– שתוק ותלחם!
380
00:13:17,962 --> 00:13:20,735
אני לא זה שמדבר!
381
00:13:20,735 --> 00:13:22,805
בטח נשמע כמוך.
382
00:13:22,805 --> 00:13:25,010
- נשמע שאתה כן!
- נשמע שאתה כן!
383
00:13:25,010 --> 00:13:26,980
בסדר, זהו.
אני הולך להחיות אותך.
384
00:13:26,980 --> 00:13:28,817
- לא!
- אז דבר איתי!
385
00:13:28,817 --> 00:13:31,856
אני מעורר הפוגה של לוחם!
386
00:13:31,856 --> 00:13:33,426
נראה כמו מהלך כלבה אמיתי.
387
00:13:33,426 --> 00:13:35,263
אתה תדע.
388
00:13:35,263 --> 00:13:37,634
אם תוציא אותי החוצה,
אני אחזור
389
00:13:37,734 --> 00:13:39,304
בדרך המיושנת,
איתך.
390
00:13:39,304 --> 00:13:42,878
אתה מבין מה אני אומר?
כן, אחותי.
391
00:13:42,878 --> 00:13:45,116
אתה מאיים להרוג אותי
ואת עצמך.
392
00:13:45,116 --> 00:13:48,255
אתה גורם לזה להישמע רע
בכוונה.
393
00:13:48,355 --> 00:13:50,961
אני לא מתאבד.
אני הורג את פראק.
394
00:13:50,961 --> 00:13:53,566
פראק מת,
ואתה מת.
395
00:13:53,566 --> 00:13:54,869
ואני יודע שאתה טיפש,
396
00:13:54,869 --> 00:13:56,773
אבל אני יודע
אתה לא כזה טיפש
397
00:13:56,773 --> 00:13:58,711
אני יודע שאתה יודע
398
00:13:58,711 --> 00:14:00,781
אתה הולך לעשות את זה
לנצח.
399
00:14:00,781 --> 00:14:02,886
אתה פשוט לא רוצה להודות
שאתה רוצה את זה,
400
00:14:02,886 --> 00:14:05,156
כי אתה לא רוצה את זה
להיות בחירה,
401
00:14:05,156 --> 00:14:07,059
וככה האדס משיג אותך.
402
00:14:07,059 --> 00:14:09,464
אז אתה חייב לומר,
"אני עושה את זה."
403
00:14:09,464 --> 00:14:11,602
אתה יכול להגיד את זה?
404
00:14:11,602 --> 00:14:13,039
סליחה, הייתה שאלה?
405
00:14:13,039 --> 00:14:14,542
אתה נלחם שוב?
406
00:14:14,542 --> 00:14:17,515
כן, ואם תשמור
מפריע, אני לא יכול לסיים.
407
00:14:17,515 --> 00:14:18,750
לסיים מה?
408
00:14:18,750 --> 00:14:20,621
אתה, טמבל.
- אתה הבובה!
409
00:14:20,721 --> 00:14:22,023
אתה כן!
410
00:14:22,792 --> 00:14:24,028
דמטר!
411
00:14:24,028 --> 00:14:27,500
אוף, כמובן
הם בקושי מקמטים את הסדינים.
412
00:14:27,500 --> 00:14:28,837
דליריה.
413
00:14:28,837 --> 00:14:30,607
מה זה?
- עגילים.
414
00:14:30,607 --> 00:14:32,444
אתה נותן לי עגילים?
415
00:14:32,444 --> 00:14:33,713
אני מבין את זה.
416
00:14:33,713 --> 00:14:34,949
אתה פחות קטנוני ממני.
417
00:14:34,949 --> 00:14:37,722
אני בא בשלום
בתור חבר ותיק ו...
418
00:14:37,722 --> 00:14:40,561
[גיגים]
המאהב שלך...
419
00:14:40,561 --> 00:14:42,430
[גיגים]
אמא.
420
00:14:42,430 --> 00:14:44,769
[מתקפל]
421
00:14:44,769 --> 00:14:46,272
סליחה.
- אני מבין.
422
00:14:46,272 --> 00:14:48,075
לא, אני נשבע
אני לא שם את זה.
423
00:14:48,075 --> 00:14:50,112
זה רפלקס גאג אמיתי מאוד.
424
00:14:50,112 --> 00:14:52,384
ואתה כן יודע
אני באמת אוהב אותו, נכון?
425
00:14:52,384 --> 00:14:54,321
הו, אני מאמין לך.
ראיתי את הצמיד.
426
00:14:54,321 --> 00:14:57,528
אה, אבל אתה מבין
זה לא אותו צמיד.
427
00:14:57,628 --> 00:15:01,101
אני יודע שאתה לא חופר
השלד של הבחור האחרון, כן.
428
00:15:01,101 --> 00:15:02,872
אתה עושה אחד חדש לגמרי
בכל פעם,
429
00:15:02,872 --> 00:15:04,474
כי זה תמיד חדש.
430
00:15:04,474 --> 00:15:06,613
כל פעם מחדש.
431
00:15:06,613 --> 00:15:07,948
הו, הנה אנחנו הולכים.
432
00:15:07,948 --> 00:15:10,520
אנחנו בעולם הזה
ביחד לנצח.
433
00:15:10,520 --> 00:15:13,225
אנחנו הולכים להיות עדים
אחד את השני לחזור על כמה דברים.
434
00:15:13,325 --> 00:15:16,065
אתה יכול לחזור על דברים
עם מישהו מלבד הבן שלי?
435
00:15:16,065 --> 00:15:18,704
זה דבר מגעיל
לאחל.
436
00:15:18,704 --> 00:15:20,173
אני הולך לשמח אותו.
437
00:15:20,173 --> 00:15:22,310
עד שהוא יזדקן או חולה.
438
00:15:22,310 --> 00:15:24,247
כן, כולם מקבלים
זקן או חולה,
439
00:15:24,247 --> 00:15:26,384
והנחתי אותם
לפני שהם צריכים לסבול.
440
00:15:26,384 --> 00:15:29,157
כן, זה הסבל שלהם
אתה מודאג.
441
00:15:29,157 --> 00:15:31,128
אז כדאי לי
לסגור את ליבי
442
00:15:31,128 --> 00:15:32,798
ותן לו להסתדר בעצמו--
443
00:15:32,798 --> 00:15:33,934
בטבע?
444
00:15:33,934 --> 00:15:35,671
התכוונתי לומר
"איתך,"
445
00:15:35,671 --> 00:15:37,073
אבל אותו דבר, נכון?
446
00:15:37,073 --> 00:15:39,244
בכנות,
על כמה שהוא מדהים,
447
00:15:39,244 --> 00:15:42,016
הוא לא נראה
מטופל היטב.
448
00:15:42,016 --> 00:15:43,654
עוד משהו?
449
00:15:43,654 --> 00:15:44,856
לא.
450
00:15:44,856 --> 00:15:46,124
אם אתה באמת לא זוכר--
451
00:15:46,124 --> 00:15:47,895
אני זוכר את העגילים.
452
00:15:47,895 --> 00:15:49,431
נסעתי עליך.
453
00:15:49,431 --> 00:15:50,600
לעזאזל.
454
00:15:53,974 --> 00:15:55,644
[פטפטת]
455
00:15:55,644 --> 00:15:57,013
ברוכים הבאים לסירנס בלוף.
456
00:15:57,013 --> 00:15:58,917
תהנה מהשיר שאי אפשר לעמוד בפניו
של הסירנות
457
00:15:58,917 --> 00:16:00,086
על הסלעים למטה,
458
00:16:00,086 --> 00:16:01,789
אבל אל תזנק
מעל המעקה.
459
00:16:01,789 --> 00:16:03,159
אני אביא מים
עם לימון בתוכו.
460
00:16:03,159 --> 00:16:05,496
מים עם לימון.
זה מועדון אלמותי.
461
00:16:05,496 --> 00:16:07,133
לא ידעתי
אלים יכלו להעריך
462
00:16:07,133 --> 00:16:08,537
משהו כל כך שליו.
463
00:16:08,537 --> 00:16:10,841
אני לא חושב שזה הקטע
הם מעריכים.
464
00:16:10,841 --> 00:16:12,812
[מלחים צורחים]
465
00:16:12,812 --> 00:16:14,516
[לחיים ומחיאות כפיים]
466
00:16:14,516 --> 00:16:15,551
אה.
467
00:16:15,718 --> 00:16:18,757
סליחה, זה לא עלה בדעתי
שעלול לפגוע בך.
468
00:16:18,857 --> 00:16:19,993
האם אתה רוצה ללכת
במקום אחר?
469
00:16:19,993 --> 00:16:21,963
- האם אתה?
- זה תלוי בך. אני לא--
470
00:16:21,963 --> 00:16:23,199
זה שאכפת לו
על מוות?
471
00:16:23,199 --> 00:16:25,269
האם זה הקרב הראשון שלנו?
472
00:16:25,269 --> 00:16:27,742
בסדר, אני מודה
אני לא מרגיש כלום
473
00:16:27,742 --> 00:16:28,710
לגברים האלה שם למטה.
474
00:16:28,710 --> 00:16:31,683
הם לא שלי.
אבל אם היית טובע,
475
00:16:31,683 --> 00:16:33,286
הייתי עוצר את האוקיינוס
476
00:16:33,286 --> 00:16:36,626
והשתן על פניו של פוסידון,
שהוא יאהב.
477
00:16:36,626 --> 00:16:38,096
תשאל אותי על זה אחר כך.
478
00:16:38,096 --> 00:16:39,899
לפצל את דגימת הסרטנים?
479
00:16:39,899 --> 00:16:42,638
עד שכל סרטן נדגם.
480
00:16:42,638 --> 00:16:45,811
[מלחים צורחים]
481
00:16:45,811 --> 00:16:47,915
אוף! מה לא בסדר?
482
00:16:47,915 --> 00:16:49,317
הבחור!
483
00:16:49,317 --> 00:16:52,758
אתה לא שומע את הבחור
צורח מכאב עז?
484
00:16:52,758 --> 00:16:54,094
ובכן, אני שומע הרבה דברים.
485
00:16:54,094 --> 00:16:55,998
אני מניח
זה אחד מהם, אבל--
486
00:16:55,998 --> 00:16:57,702
בסדר,
נלך למקום אחר.
487
00:16:57,702 --> 00:16:58,770
האם משהו לא בסדר?
488
00:16:58,770 --> 00:17:00,540
הצרחות פוגעות בבן אדם שלי.
489
00:17:00,540 --> 00:17:01,842
קדימה. לָבוֹא.
490
00:17:01,842 --> 00:17:04,014
מִצטַעֵר.
הם מקפיאים דם.
491
00:17:04,014 --> 00:17:05,082
מתרגלים לזה.
492
00:17:05,082 --> 00:17:06,552
[מלח נאנק]
493
00:17:06,552 --> 00:17:10,259
[שניהם צועקים]
494
00:17:12,230 --> 00:17:14,969
סטיפ, בוא נלך.
- כמעט סיימתי.
495
00:17:14,969 --> 00:17:16,171
אני לא שם למעלה.
496
00:17:16,171 --> 00:17:17,641
מה אתה עושה?
אתה לא יכול להיות כאן.
497
00:17:17,641 --> 00:17:20,781
זה היה או זה
או לראות את אחותי מתה.
498
00:17:20,781 --> 00:17:21,616
החלטתי לקחת את הסיכון.
499
00:17:21,716 --> 00:17:24,689
כן, אבל אתה לא רוצה
להיות כאן.
500
00:17:24,689 --> 00:17:26,191
ואני כן.
501
00:17:26,191 --> 00:17:29,164
חרא קדוש.
מה לא בסדר איתי?
502
00:17:29,164 --> 00:17:30,935
מאיפה אני מתחיל?
503
00:17:30,935 --> 00:17:32,070
[נאנח]
504
00:17:32,070 --> 00:17:34,041
[נהנה]
505
00:17:34,041 --> 00:17:35,176
[צרחות]
506
00:17:35,176 --> 00:17:36,579
- בוא נלך.
- מהרו!
507
00:17:36,579 --> 00:17:39,117
אנחנו חייבים לעבור את הנהר
לפני שהגוף שלך מת.
508
00:17:39,117 --> 00:17:40,353
בסדר,
אבל אם לא נצליח,
509
00:17:40,353 --> 00:17:42,925
תבטיח לי שתשתמש בגופה שלי
510
00:17:42,925 --> 00:17:45,329
באמת להפחיד את טיראניס.
511
00:17:46,164 --> 00:17:48,603
[נהמות]
- אמא. אַבָּא.
512
00:17:48,603 --> 00:17:49,839
[נהמות]
513
00:17:49,839 --> 00:17:52,077
אם תעזוב, אני מנצח.
514
00:17:52,077 --> 00:17:54,682
בְּסֵדֶר. הרווחת את זה. לָלֶכֶת!
515
00:17:54,682 --> 00:17:56,084
אני אף פעם לא מספיק טוב.
516
00:17:56,084 --> 00:17:57,655
דפוק אותך!
517
00:17:57,655 --> 00:17:58,924
פראק, לא!
518
00:17:58,924 --> 00:18:01,529
[צעקות]
519
00:18:01,529 --> 00:18:03,032
מי אני?
520
00:18:03,032 --> 00:18:04,768
פרח את הבלתי ניתן לעצירה.
521
00:18:04,768 --> 00:18:06,740
מי אתה?
522
00:18:06,740 --> 00:18:08,743
חבר. אני אחזור.
523
00:18:08,743 --> 00:18:10,479
בְּסֵדֶר. ביי.
524
00:18:12,685 --> 00:18:15,624
[נאנח]
525
00:18:15,624 --> 00:18:18,630
[מוזיקה מיסטית]
526
00:18:18,630 --> 00:18:19,698
♪ ♪
527
00:18:19,698 --> 00:18:24,041
[שניהם מתנשפים]
528
00:18:24,041 --> 00:18:25,510
- אתה בסדר?
- שתוק.
529
00:18:25,510 --> 00:18:27,146
אני לא יודע
מה קרה לי.
530
00:18:27,146 --> 00:18:29,017
- צער.
- אני לא מתאבל.
531
00:18:29,017 --> 00:18:30,086
בְּדִיוּק.
532
00:18:30,086 --> 00:18:31,555
בסדר, חנון מוות.
533
00:18:32,692 --> 00:18:34,027
תודה לך.
534
00:18:34,027 --> 00:18:35,864
אתה מוזמן!
535
00:18:35,864 --> 00:18:38,503
אה, עזרה קטנה?
536
00:18:38,603 --> 00:18:40,106
[נהמות]
537
00:18:40,106 --> 00:18:42,243
האחות הכי גרועה אי פעם -
538
00:18:42,243 --> 00:18:43,713
[גניחות]
[הזכוכית מתנפצת]
539
00:18:47,454 --> 00:18:49,324
הם נראים עליך יותר טוב.
540
00:18:49,324 --> 00:18:51,462
אנחנו לא צריכים להילחם.
אנחנו לא יכולים להילחם.
541
00:18:51,462 --> 00:18:53,901
אנחנו לא יכולים להרוג אחד את השני,
אז למה להילחם
542
00:18:53,901 --> 00:18:55,169
בְּסֵדֶר.
543
00:18:55,169 --> 00:18:57,174
זה באמת קשה
בשבילי,
544
00:18:57,174 --> 00:19:00,313
אבל אני לא יודע
אם טיראניס הולך להיות
545
00:19:00,313 --> 00:19:02,752
מאושר לחלוטין
במצב שלנו.
546
00:19:02,752 --> 00:19:04,287
בְּסֵדֶר.
547
00:19:04,287 --> 00:19:06,224
אם זה היה מישהו אחר,
548
00:19:06,224 --> 00:19:08,428
יש צעדים שהייתי נוקט
לשמח אותו.
549
00:19:08,428 --> 00:19:12,237
יש לו עניין עם השמיעה שלו
כשבני אדם אחרים צורחים.
550
00:19:12,237 --> 00:19:13,740
ידעת על זה?
551
00:19:13,740 --> 00:19:17,046
בכל מקרה, אז אני חושב,
מה אם ארכך את השמיעה שלו
552
00:19:17,046 --> 00:19:18,750
או להגביל אותו לאזור?
553
00:19:18,750 --> 00:19:21,957
ואני יודע שזה רק הולך
להרגיז אותך,
554
00:19:21,957 --> 00:19:23,927
ואני לא יכול להתמודד עם זה.
555
00:19:23,927 --> 00:19:25,965
אתה מחזיר אותו?
556
00:19:25,965 --> 00:19:27,199
ברור שתגיד את זה.
557
00:19:27,299 --> 00:19:29,437
הוא לא רכוש, דליריה.
558
00:19:29,437 --> 00:19:32,745
אני אוהב אותו,
ואני שואל אותך כידיד
559
00:19:32,745 --> 00:19:36,384
שהלב שלו מתנפץ,
אני יכול להשאיר אותו איתך
560
00:19:36,384 --> 00:19:39,056
מבלי לדאוג
עליו?
561
00:19:39,056 --> 00:19:40,393
ואני זורק פנימה
את העגילים
562
00:19:40,393 --> 00:19:42,898
מאז הכל
עסקה אליך.
563
00:19:42,898 --> 00:19:44,134
דיברת איתו?
564
00:19:44,134 --> 00:19:46,171
אה, לא. אני לא יכול.
אני לא יכול לעשות את זה.
565
00:19:46,171 --> 00:19:47,206
אני לא יכול להרגיז אותו.
566
00:19:47,206 --> 00:19:49,979
ובכן, יקירי, זה נשמע כמו
אתה הולך.
567
00:19:49,979 --> 00:19:51,114
אבל זה לא אני.
568
00:19:51,114 --> 00:19:52,316
אני המטפח.
569
00:19:52,316 --> 00:19:53,753
אתה המתעלל.
570
00:19:53,753 --> 00:19:57,595
בגלל זה אני מסוגל לאהוב אותך
רעיל כמוך.
571
00:19:57,595 --> 00:19:59,330
אתה תבין
מה להגיד לו.
572
00:19:59,330 --> 00:20:01,569
ובכן, אם אני אגיד לו
האמת,
573
00:20:01,569 --> 00:20:04,474
וזה שאתה נורא,
הוא לא יאמין לי,
574
00:20:04,474 --> 00:20:07,380
שזו אשמתי
על היותה אמא מחורבן.
575
00:20:07,380 --> 00:20:10,086
וזה כבר מאוחר מדי
לשנות את זה או אותך,
576
00:20:10,086 --> 00:20:12,256
אז אני מניח שפשוט אגיד
577
00:20:12,256 --> 00:20:14,528
תודה שחזרת
האדם שלי חסר אוזניים.
578
00:20:14,528 --> 00:20:16,833
אני אקח את העגילים, ו
אני אראה אותך בעוד 1,000 שנה.
579
00:20:16,833 --> 00:20:18,202
הו, אתה הכי טוב.
580
00:20:18,202 --> 00:20:19,403
אוֹרֶז!
581
00:20:19,403 --> 00:20:22,744
זה הגג שלי,
כלבה מטופשת.
582
00:20:28,388 --> 00:20:30,527
משהו לא בסדר.
תכננו לנו פיקניק.
583
00:20:30,527 --> 00:20:32,898
עשיתי אותה מפורסמת בעולם
רול-אפים צמחוניים.
584
00:20:32,898 --> 00:20:34,067
למה אתה כאן?
585
00:20:34,067 --> 00:20:35,269
העיר שלך צריכה אותך,
טיראניס.
586
00:20:35,269 --> 00:20:37,240
היית כאן למעלה
זמן רב.
587
00:20:37,240 --> 00:20:39,177
- אז? לא אכפת לי.
- גם אני לא.
588
00:20:39,177 --> 00:20:41,115
אני פשוט לא אוהב אותם
מתבאס עליי.
589
00:20:41,115 --> 00:20:42,684
איפה העגילים שלך?
590
00:20:42,684 --> 00:20:47,026
הו, נתתי להם
בחזרה לדמטר, ואז--
591
00:20:47,026 --> 00:20:48,495
הו, אלוהים.
592
00:20:48,495 --> 00:20:50,366
- מה?
- אתה לא מבין?
593
00:20:50,366 --> 00:20:51,736
אני צריך להסביר את זה?
594
00:20:51,736 --> 00:20:54,073
החזרת לה את העגילים.
זה כל מה שהיא רצתה.
595
00:20:54,073 --> 00:20:55,677
הכל היה משחק טיפשי.
596
00:20:55,677 --> 00:20:59,017
חשבתי שהיא שונה,
אבל כולכם אותו דבר.
597
00:20:59,017 --> 00:21:00,285
אתה בטח מתרגש.
598
00:21:00,285 --> 00:21:01,488
עכשיו, רגע.
599
00:21:01,488 --> 00:21:03,292
אף פעם לא רציתי אותך
להיות אומלל,
600
00:21:03,292 --> 00:21:05,096
אבל אני אתרגש
אם אתה אף פעם לא סומך
601
00:21:05,096 --> 00:21:06,331
שוב בן אלמוות.
602
00:21:06,331 --> 00:21:07,768
אה, זו לא תהיה בעיה.
603
00:21:07,768 --> 00:21:10,339
תאמין לי, מה שאתה יכול,
כי אני לא
604
00:21:10,339 --> 00:21:14,681
טיפש, עלוב,
אל צבוע, שקר, מזויף.
605
00:21:14,681 --> 00:21:17,320
אם תסלח לי,
יש לי עיר לנהל,
606
00:21:17,320 --> 00:21:18,790
ואני הולך לדחוף
ציוויליזציה
607
00:21:18,790 --> 00:21:22,062
להעלות את מה שיש לך
במקום חורים.
608
00:21:23,666 --> 00:21:28,075
הו, אני באמת הולך
להתגעגע לעגילים האלה.
609
00:21:28,075 --> 00:21:30,613
מה זה חור ישבן?
610
00:21:30,713 --> 00:21:32,383
האם קיבלת משהו מזה?
611
00:21:34,655 --> 00:21:36,659
בנטו.
[לחיים ומחיאות כפיים]